1
The project was completed ahead of schedule.
翻译
这个项目提前完工了。
重点解析：这是一个典型的被动语态句子，使用过去时的被动结构。主语the project是动作的承受者，谓语动词was completed由be动词的过去式was和过去分词completed构成。介词短语ahead of schedule表示时间状语，其中ahead of是介词短语，schedule是名词，表示提前于计划时间。
2
The meeting is being held in the conference room.
翻译
会议正在会议室进行。
重点解析：这个句子使用了现在进行时的被动语态。结构为be动词的现在进行时is being加上过去分词held。主语the meeting是动作的承受者，in the conference room是地点状语，由介词in和名词短语the conference room构成。
3
The car will be repaired by the mechanic tomorrow.
翻译
汽车明天将由修理工修理。
重点解析：这是一个一般将来时的被动语态。结构为will be加上过去分词repaired。句子中包含by短语by the mechanic表示动作的执行者，tomorrow是时间状语。这种结构常用于表达未来的被动动作。
4
The results are said to be very promising.
翻译
据说结果非常有希望。
重点解析：这个句子是被动语态与不定式的结合。结构为are said to be加上形容词promising。其中are said是被动语态，表示传闻或据说；to be是不定式，与形容词promising构成复合谓语。这种结构常用于表达间接引语或传闻信息。
5
The building is believed to have been constructed in the 18th century.
翻译
据信这座建筑物建于18世纪。
重点解析：这是一个复杂的被动语态结构，包含情态动词的被动形式。结构为is believed to have been加上过去分词constructed。其中is believed是被动语态，表示人们相信；to have been是完成不定式的被动形式，表示对过去动作的推测。这种结构常用于表达对过去事实的推测或传闻。
6
The patient is being operated on by the surgeon.
翻译
病人正在接受外科医生的手术。
重点解析：这是一个现在进行时的被动语态，结构为is being加上过去分词operated。介词短语on是operate的固定搭配，表示手术的对象。这种结构常用于描述正在进行的医疗手术或其他操作。
7
The new policy is expected to be implemented next month.
翻译
预计新政策将于下个月实施。
重点解析：这是一个被动语态与不定式结合的结构。结构为is expected to be加上过去分词implemented。其中is expected是被动语态，表示预期或预计；to be是不定式，与implemented构成复合谓语。这种结构常用于表达对未来事件的预期或计划。
8
The problem was solved by the team within a week.
翻译
问题在一周内被团队解决了。
重点解析：这是一个一般过去时的被动语态。结构为was solved加上by短语by the team和时间状语within a week。其中was solved由be动词的过去式was和过去分词solved构成。这种结构常用于描述过去被动动作的完成情况。
9
The book is being translated into multiple languages.
翻译
这本书正在被翻译成多种语言。
重点解析：这是一个现在进行时的被动语态。结构为is being加上过去分词translated。介词短语into multiple languages表示翻译的结果，其中into是介词，multiple languages是名词短语。这种结构常用于描述正在进行的被动动作及其结果。
10
The decision will have been made by the time you arrive.
翻译
你到达时决定将已经做出。
重点解析：这是一个将来完成时的被动语态。结构为will have been加上过去分词made。时间状语从句by the time you arrive使用了现在时来表达将来的时间。这种结构常用于表达在将来某个时间之前完成的被动动作。
11
The report is to be submitted by the end of the week.
翻译
报告将于本周末提交。
重点解析：这是一个be动词与不定式结合的结构。结构为is to be加上过去分词submitted。其中is to be表示计划或安排，by the end of the week是时间状语。这种结构常用于表达计划中的被动动作。
12
The project has been completed successfully.
翻译
项目已成功完成。
重点解析：这是一个现在完成时的被动语态。结构为has been加上过去分词completed。副词successfully修饰动词completed，表示完成的方式。这种结构常用于描述已经完成的被动动作及其结果。